1. Content : Inscription at the 'Phyong rgyas bridge
2. Location : 'Phyong rgyas
3. Date : ca. 797, end of the reign of Khri srong lde brtsan
4. Condition :
5. Photos / Rubbings :
6. References :
Richardson (1964: 1985: 36-41) [I. Translit., I. Trans.], Li and Coblin (1987: 227-237) [I. Translit., I. Trans.]
(1) འ༄༅༎ ལྷ་བཙན་པོ་ཡབ་མྱེས་ལྷ་དང་མྱྀའིའ་
(2) འརྗེར་གཤེགས་ཏེ། ཆོས་གཙུག་ལག་ནིའ་
(3) འླུགས་ཀྱིས་བཟང༎ དབུ་རྨོག་བརྩན་པོ་ནིའ་
(4) འབྱིན་དུ་ཆེའོ༎ འ་
(5) འ༄༅༎ ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བརྩན་གྱི་ཞའ་
(6) འསྔ་ནས་ཀྱང། ཡབ་མྱེས་ཀྱི་ལུགས་བཞིན། འ་
(7) འལྷའི་གཙུག་ལག་ནྀ་མ་ཉམས། གནམའ་
(8) འསའི་ཆོས་དང་ནི་འཐུན་པར་མཛད། སྐུའ་
(9) འྱོན་ཏན་ཡོངས་ཀྱིས་བརྗོད་པའྀ་ཡི་གེ། འ་
(10) འནམ་ཞིག་རྡོ་རིངས་ལ་བྲིས་སོ༎ འ་
(11) འཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོས་ཕྲིན་ལས་སུ་ཅིའ་
(12) འམཛད་པ་དང། དབུ་རྨོག་བརྩན་པོའི་བྱྀནའ་
(13) འགྱིས། ཆབ་སྲིད་སྐྱེས་པ་ལས་སྩོགས་པའིའ་
(14) འགཏམ་གྱི་ཡྀ་གེ། ཞིབ་མོ་གཅྀག་ནི། གུདའ་
(15) འན་ཡོད་དོ༎ འ་
(16) འ༄༅༎ འཕྲུལ་གྱི་ལྷ་བཙན་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའ་
(17) འབརྩན་གྱི་ཞ་སྔ་ནས། མཐའ་བཞིའི་རྒྱལ་པོའ་
(18) འགཞན་དང་མྱི་འདྲ་སྟེ། བྱིན་གྱི་སྒམ་དཀྱེལའ་
(19) འཆེན་པོ་དང། དབུ་རྨོག་བརྩན་པོས། ཡར་ནིའ་
(20) འཏ་ཞིག་གྱི་མཚམས་མན་ཆད། མར་ནི་ལོངའ་
(21) འཤན་གྱི་ལ་རྒྱུད་ཡན་ཅད། ཆབ་འོག་འདུའ་
(22) འསྟེ། ཆབ་སྲིད་ནི་ལྷོ་བྱང་ཤར་ནུབ། འ་
(23) འམཐས་ཀླས་པར་ཆེའོ༎ དེ་ལྟར་ཆབ་སྲིདའ་
(24) འཆེ་བའི་བྱིན་གྱིས། བོད་ཡོངས་ཡུལ་ཆེ། ཁོངའ་
(25) འཕྱུག་དུ་གྱུརད་པས། ནང་ནས་ཀྱང། ནམའ་
(26) འཞར་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་གནས་སོ༎ འ་
(27) འཐུགས་ལ་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་རླབས་པོའ་
(28) འཆེ་མངའ་བས། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའིའ་
(29) འཆོས་བཟང་པོ་བརྙེས་ནས། ཀུན་ལ་བཀའའ་
(30) འདྲིན་དུ་བྱིན་ནོ༎ དེ་ལྟར་འགྲེང་དུདའ་
(31) འགཉྀས་ལ། འཕྲལ་ཡུན་གཉྀས་ཀྱི་བཀའ་དྲིནའ་
(32) འཆེན་པོས་མ་ཁྱབ་པ་མྱེད་དེ༎ མྱི་ཡོངསའ་
(33) འཀྱིས་མཚན་ཡང། འཕྲུལ་གྱི་ལྷ་བྱང་ཆུབའ་
(34) འཆེན་པོར་གསོལ་ཏོ༎ འ་